─　Livly TIMES　─  
(─ Livly  電子報 ─以下內容經Excite エキサイト 翻訳網站直譯)                  
　　　　　　　　 　　　　　　 　
                                                 Vol.58               
                                                                       
=================================================================

　アイランドのアニメバナーから『ピンクベアー』がひょっこり顔を出す毎日で
すが、皆様もう実物はご覧になりましたか？ワタクシはピンクベアーよりもかわ
ゆい我がリヴリーを入手すべく久々に熱くなってしまいました。そして私の手元
にはコレクションフィギュア『たんていゴッコ』が♪
うん、マグカップの影に隠れたボンド君に気づかないジュリエットの天然っぷり
が微笑を誘います。バカバカ、彼は案外と寂しがりやだから気づいてあげてー。

是從島的動畫片banner『pinkubea』偶然露出臉的每日,
不過，大家先生已經實物看嗎？watakushi比pinkubea或
者都wa紮應該得到我rivuri隔了好久熱了。並且在我的
身邊蒐集模型『痰te在gokko』!哼
，不發現隱藏了在茶杯的影子的公債的朱麗葉的天然pu
ri邀請微笑。笨蛋笨蛋，他因為意想不到感覺寂寞是ya注意到—。

■──────────────────────────────────■
                            Livlyニュース
■──────────────────────────────────■

エイプリルフール号外で大騒ぎ！
4/1発行された号外に『嘘か！？』『本当か！？』とリヴリーアイランド挙げて
の大騒ぎとなりました。4/2には何も無かったように号外も消え去り、騙された
と怒り心頭の飼い主の方々からは苦情のメールもたくさんよせられました。
ミュラー博士やリヴリー研究所の方々にご協力いただき、多くの方に驚きをお届
けする結果となりました。

　　　　多くの驚き、謎、そして迷惑をかける結果となりました・・。（ジェ）

リヴリー漫画連載開始
本日4/3発売の小学館「小学5年生」5月号にてふくやまけいこ先生によるリヴリ
ー漫画「リヴリーアイランド　５年３組の大冒険」の連載が始まりました！リヴ
リータイムズでの紹介や、「小学5年生」誌面でのリヴリーの特集などに触発さ
れて、この日を待ちわびていた読者も多いのでは！？

在April Fool's Day號外大吵大鬧！
被4/1發行的號外『謊言或者!?』『真的或者!?與』成為了rivuriairan
do全部的大吵大鬧。在4/2里(上)象完全沒有一樣地號外也消失，
發怒被欺騙了被心頭的飼養主的各位意見的郵件也發出了很多。
成為了請myura博士和rivuri研究所的各位合作領受，在多
送交驚恐的結果。

　　　　變成了多的驚恐，謎，並且添麻煩的結果的··。(je)

rivuri漫畫連載開
始本日4/3發售的小學館「小學5年生」5月號擦和由於maKeiko老師的r
ivuri —漫畫「rivuriairando 5年3組的大冒險」的連載開始了！在r
ivuritaimuzu的介紹，因為被在「小學5年生」雜誌上的rivuri
的特集等觸發，等得焦急這天的讀者也多!?

■──────────────────────────────────■
                          ジェームズ家の食卓
■──────────────────────────────────■

各パークで最大12人まで同時にチャットが出来ることからチーム仲間や仲の良い
リヴリー同士の集いの場として利用されているブロックパークですが、4/17から
その一部がトークテーマを設けたパークとしてリリースされます！
各パークに会話のテーマが設定される事によって、同じ目的をもった方が集まり
やすくなり、さらに会話に花が咲く事でしょう。
現在決定しているトークテーマの一部をご紹介！

　・セレブ
　・ママ
　・友だちつくろう
　・アジト渡り
　・攻撃技道場
　・ドイツＷ杯
　・熊本県

最初からなぜかかなりマニアックな会話が繰り広げられそうなテーマが設定され
ていますが・・・。なぜに熊本？
これからもどんどんテーマを募集・追加していく予定だそうです！「こんな話で
盛り上がりたい！」なんて希望を受け付ける場所も設けられますので考えておい
ておくよーに！

從在各公園到最大12人同時能聊天的事是作為隊伍朋友和
關係好的rivuri們的集會的場被利用的塊公園,不過，從4
/17那個一部作為設置了講話題目的公園被發表！
根據會話的題目被設定的事，擔當了同樣的目的變得容易集中在各公
園上，是更加在會話裡(上)花開的事吧。
介紹現在決定的講話題目的一部分！

　·sere bu
    ·媽媽 
    ·朋友修補的
    ·宣傳站渡口
    ·攻擊技能道場
    ·德國世界杯
    ·熊本縣

從最初為何相當maniacna會話快要被展開了的題目被
設定···。為何熊本？
據說今後連續不斷將募集·追加題目！「想用這
樣的話熱烈！因為」多麼受理希望的地方也能設置預先
考慮喲—！


■──────────────────────────────────■
                            お買い物情報
■──────────────────────────────────■

4/5発売される、G.L.L限定アイランド『春の野』。春の息吹を感じる爽やかな島
が完成しました。柔らかな新芽にリヴリー達も大喜びすること間違いナシ！
G.L.L限定アイテムは『チューリップの植え込み』と『ポンペン草の原っぱ』が
登場。チューリップは前景・ポンペン草は背景アイテムとなっております。
「モンスターの通った後はポンペン草も生えない」ということわざもありますが
この背景アイテムさえあれば、どんな恐ろしい事件が起った後でも晴れやかな気
持ちを取り戻せそうですね！

被4/5發售，G．L.L限制島『春天的野地』。覺得春天的呼吸的清爽
的島完成了。對柔軟的新芽rivuri們也非常高興做的沒有事錯兒！
G.L.L限制條款『鬱金香的樹叢』和『phone筆草的空地』登
場。鬱金香前景·phone筆草成為背景條款。
也有「怪物往來了之後phone筆草也不生長」的諺語只要
有這個背景條款，怎樣的可怕的事件快要能取回起ta過一
會也晴朗的心情了！


■──────────────────────────────────■
                         今回の付録
■──────────────────────────────────■

リヴリータイムズ読者だけ、リヴリータイムズ4/1号外用写真の撮影風景を特別
号外としてお届けします。
現場を仕切るボンド君がカッコイイッ！

http://www.livly.com/gll/times/add/0058/mail_mag.php

■──────────────────────────────────■
                         ジェームズの独りごと
■──────────────────────────────────■

前号の付録では、ミュラー博士の冷たい仕打ちを暴露したタイムズ紙ですが、そ
の後ご意見フォームには同情や応援のメッセージがわんさか送られてきておりま
す。ありがとうございます！あきらかにピキを意識した大胆な仮装もそーとーな
反響で、次のイベント時の仮装にも心なしかプレッシャーを感じます・・・。や
るんじゃなかった！！！
先日行われたKissLivlyスタジオでのトークショーにも参加できず、またしても
ライバル・ピキに1歩リードされた感が否めません。
でもエイプリルフールの号外でちょっとは注目されたかも。迷惑かけたヤツとし
て。

ご意見なら。

https://www.livly.com/gll_times/form.php

メールマガジン登録の解約はこちらからお願いします。

https://www.livly.com/melma/magazine.php

=================================================================
<< Livly TIMES 編集部 >>
「Livly Island」 [http://www.livly.com/]

発行：ソニーコミュニケーションネットワーク株式会社
無断転載を禁じます。
Copyright 2003-2006 Sony Communication Network Corporation
記載された社名、製品名、ブランド名等はすべて各社の商標または登録商標です。
================================================================